-
1 тех , которые
Тех (конструктивных элементов), которые-- However, the guidelines do provide an identification of which structural elements are likely to carry these loads.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тех , которые
-
2 выбирать из тех, которые
Выбирать из тех, которые-- Selection of longitudinal seams shall be made from those shown in Figs.... to....Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать из тех, которые
-
3 помимо тех, которые нужны для
Помимо тех, которые нужны для-- There should be no turbulent generators in the burner beyond those needed for the proper performance and shape of flame.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помимо тех, которые нужны для
-
4 распространяется на все ..., за исключением тех, которые
Распространяется на все... за исключением тех, которые... -- This code applies to all flammable and combustible liquids except those that are solid at 37.8°C or above.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространяется на все ..., за исключением тех, которые
-
5 помимо тех, которые
•Amino acids other than those that make up proteins are also present in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помимо тех, которые
-
6 помимо тех, которые
Mathematics: other than those thatУниверсальный русско-английский словарь > помимо тех, которые
-
7 эта катастрофа привела к гибели очень многих людей, не говоря уже о тех, которые были поражены лучевой болезнью
Универсальный русско-английский словарь > эта катастрофа привела к гибели очень многих людей, не говоря уже о тех, которые были поражены лучевой болезнью
-
8 Господь охотнее терпит отрицающих его вовсе, чем тех, которые его компрометируют
Dictionnaire russe-français universel > Господь охотнее терпит отрицающих его вовсе, чем тех, которые его компрометируют
-
9 быть не из тех, которые ...
vgener. ne pas être homme à(...)Dictionnaire russe-français universel > быть не из тех, которые ...
-
10 до тех пор
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ until that time:- until (till, up till) then;- thus far.♦ Фёдор Павлович ложился по ночам очень поздно, часа в три, в четыре утра, а до тех пор все, бывало, ходит по комнате или сидит в креслах и думает (Достоевский 1). Fyodor Pavlovich went to bed very late, at about three or four o'clock in the morning, and until then would pace around the room or sit in his armchair and think (1a).♦ Это был страшный момент моей жизни: смерть на пороге освобождения и гибель всего написанного, всего смысла прожитого до тех пор (Солженицын 2). This was a dreadful moment in my life: to die on the threshold of freedom, to see all I had written, all that gave meaning to my life thus far, about to perish with me (2a).♦...[В общежитии] горячей воды... ванной или душа не было. Но всё-таки условия по сравнению с теми, которые мне пришлось испытать до тех пор, были вполне приличными (Войнович 1). [context transl]... [In the hostel] there was. no hot water, no bath or shower. But after the conditions in which I had been living, these were entirely decent (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до тех пор
-
11 он не знает людей, которые живут рядом
Универсальный русско-английский словарь > он не знает людей, которые живут рядом
-
12 Информационная система Internet, созданная для тех пользователей, которые имеют высокоскоростные модемы
Универсальный русско-английский словарь > Информационная система Internet, созданная для тех пользователей, которые имеют высокоскоростные модемы
-
13 более жёсткие меры в отношении тех бизнесменов, которые нанимают гастарбайтеров
General subject: tougher penalties on businesses that hire illegal aliensУниверсальный русско-английский словарь > более жёсткие меры в отношении тех бизнесменов, которые нанимают гастарбайтеров
-
14 будут рассматриваться кандидатуры только тех претендентов, которые докажут, что у них есть
General subject: no applicant will be considered who does not offer proof of capability (для занятия имеющейся вакансии, зачисления в соответствующее учебное заведение и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > будут рассматриваться кандидатуры только тех претендентов, которые докажут, что у них есть
-
15 в тех пунктах, которые содержат несоответствия
Универсальный русско-английский словарь > в тех пунктах, которые содержат несоответствия
-
16 графический эффект, состоящий в помещении одних объектов внутрь других с обрезанием тех фрагментов внутренних объектов, которые выступают за границы внешних или накладываются на них
Information technology: PowerClipУниверсальный русско-английский словарь > графический эффект, состоящий в помещении одних объектов внутрь других с обрезанием тех фрагментов внутренних объектов, которые выступают за границы внешних или накладываются на них
-
17 он не знает (тех) людей, которые живут рядом
General subject: he does not know the people who live next door (с ним)Универсальный русско-английский словарь > он не знает (тех) людей, которые живут рядом
-
18 он не знает тех людей, которые живут рядом
General subject: he does not know the people who live next door (с ним)Универсальный русско-английский словарь > он не знает тех людей, которые живут рядом
-
19 он не знает тех людей, которые живут рядом с ним
Универсальный русско-английский словарь > он не знает тех людей, которые живут рядом с ним
-
20 показатель, ожидаемой продолжительности жизни, скорректированный с учётом тех лет жизни, которые человек прожил в состоянии полного здоровья
Medicine: healthy adjusted life yearsУниверсальный русско-английский словарь > показатель, ожидаемой продолжительности жизни, скорректированный с учётом тех лет жизни, которые человек прожил в состоянии полного здоровья
См. также в других словарях:
С тех пор как вы ушли — Since You Went Away … Википедия
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия
Десять дней, которые потрясли мир — Ten Days that Shook the World … Википедия
Выходные и праздники, которые мы потеряли — Если бы на календаре был не 2013 год, а, допустим, 1983 й, то 7 ноября россияне не пошли бы на работу. Впрочем, дома остаться смогли бы тоже не все. Прежде чем заняться своими делами, некоторым пришлось бы отправиться на митинг с флагами и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
За тех, кого мы любим (фильм) — За тех, кого мы любим 俺は、君のためにこそ死ににいく Жанр драма военный исторический Режиссёр Таку Cиндзё … Википедия
За тех, кого мы любим — 俺は、君のためにこそ死ににいく Жанр драма военный исторический Режиссёр Таку Синдзё … Википедия
6 фильмов, которые не дадут вам уснуть — Películas para no dormir … Википедия
Случаи убийств подростков, которые привели к акциям протеста — 14 июля 2013 года в калифорнийском городе Окленд (США) недовольство по поводу оправдательного приговора Джорджу Циммерману, который обвинялся в предумышленном убийстве 17 летнего чернокожего подростка Трейвона Мартина, вылилось в акции протеста.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Участники "Евровидения", которые получили мировую известность — Ансамбль АББА победитель конкурса Евровидение в 1974 г. Шведский вокально инструментальный ансамбль АББА (ABBA) являлся одним из наиболее успешных коллективов за всю историю поп музыки и самой популярной группой, созданной в Скандинавии. Ансамбль … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пс.11:5 — [Тех] , которые говорят: «языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин»? Исх.5:2 Иов.21:15 Дан.3:15 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Псалтирь 11:5 — [Тех] , которые говорят: «языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин»? Исх.5:2 Иов.21:15 Дан.3:15 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
